बिना किसी संदेह के, पूरे अमेरिकी अभियान के दौरान Donald Trump के बारे में मैं लगातार यही बात कहता रहा हूँ कि वह सैन्य तरीकों से तेहरान से कुछ भी हासिल नहीं कर पाएंगे।

मैं यहाँ इस बहस में नहीं पड़ूंगा कि ईरान के पास परमाणु हथियार होना अच्छा है या बुरा—इन सवालों को विश्व नेताओं पर छोड़ देना चाहिए, क्योंकि उन्हें इसके लिए भुगतान मिलता है। मैं केवल तथ्य बता रहा हूँ। ट्रंप ने वेनेज़ुएला जैसी किसी कार्रवाई को दोहराने की कोशिश की, लेकिन वह पूरी तरह असफल रही।

शायद यदि ईरान का परमाणु खतरा वास्तव में उतना ही भयावह है जितना पश्चिमी दुनिया इसे मानती है (जैसे उत्तर कोरिया), तो यह कदम कुछ हद तक उचित माना जा सकता है। लेकिन दूसरी ओर, ईरान ने किम जोंग-उन की तरह कोई आक्रामकता नहीं दिखाई, न ही अमेरिका को धमकी दी है और न ही उसे नष्ट करने की बात कही है।

दो महीने के सैन्य अभियान के बाद ट्रंप को यह स्पष्ट हो गया कि इससे कुछ भी हासिल नहीं किया जा सकता। शायद अगर कांग्रेस चुनाव न होने वाले होते, तो यह युद्ध और कई महीनों तक चलता। उस स्थिति में ईरान का क्या बचता, यह कहना मुश्किल है—शायद केवल वे परमाणु सुविधाएं जो गहराई में भूमिगत हैं।

लेकिन यह स्पष्ट है कि सैकड़ों मिसाइल हमलों के बावजूद ईरान को पूरी तरह झुकाया नहीं जा सकता, न ही 50 वर्षों से दुनिया का विरोध करने वाला यह देश अपनी नीतियां बदलने के लिए मजबूर किया जा सकता है।

ट्रंप की कार्रवाइयों से केवल तेल और ऊर्जा की कीमतों में भारी वृद्धि हुई, जिससे अमेरिकी मतदाताओं ने गैस स्टेशनों और दुकानों पर बढ़ती कीमतों को लेकर खुलकर असंतोष जताना शुरू कर दिया। चुनाव से पहले ट्रंप की राजनीतिक लोकप्रियता रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गई है, जो उनके लिए अच्छा संकेत नहीं है।

उन्हें खराब स्थिति में भी अच्छा प्रदर्शन दिखाना पड़ा। ट्रंप ने ईरान पर पूर्ण विजय की घोषणा की और कहा कि तेहरान ने परमाणु सुविधाओं की अंतरराष्ट्रीय निगरानी स्वीकार कर ली है, जबकि उन्होंने यह बात conveniently छोड़ दी कि ऐसा ही समझौता 2015 से मौजूद था, जिसे उन्होंने एकतरफा तोड़ दिया था।

इसके बाद वॉशिंगटन को बाकी दुनिया की संयमित मुस्कुराहटों के बीच कुछ रियायतें देनी पड़ीं। ईरान को जल्दी ही समझ आ गया कि समय ट्रंप के खिलाफ काम कर रहा है, और जैसे-जैसे चुनाव नजदीक आते गए, अमेरिका रियायत देने के लिए और अधिक तैयार होता गया।

नतीजतन, विभिन्न रिपोर्टों के अनुसार अमेरिका ने क्षतिपूर्ति, ईरान के पुनर्निर्माण, प्रतिबंधों को हटाने और ईरानी संपत्तियों को अनफ्रीज़ करने पर सहमति जताई। यहां तक कि उसने ईरान के परमाणु हथियारों के पूर्ण विनाश की मांग भी छोड़ दी।

इसके बदले में ईरान ने न्यूनतम दायित्व स्वीकार किए—हॉर्मुज़ जलडमरूमध्य को खोलना और अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (IAEA) द्वारा निगरानी को स्वीकार करना।

अंततः यह कहा जा सकता है कि अमेरिका इस युद्ध में हार गया है, जैसा कि उसने कई अन्य युद्धों में भी किया है। ट्रंप ने यहां तक कि तेल अवीव के लिए लेबनान के साथ युद्ध समाप्त करने का भी वादा किया था...